Aucune traduction exact pour برامج التقاعد

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe برامج التقاعد

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Compagnies d'assurance, courtiers en assurance et sociétés s'occupant des régimes privés de retraite ou de la couverture sociale;
    ثانيا - شركات التأمين، وسماسرة التأمين، والمؤسسات العاملة بالبرامج التقاعدية الخاصة أو الضمان الاجتماعي؛
  • La loi du Conseil médical et sanitaire du Royaume du Bhoutan, qui comporte des principes d'éthique pour la conduite des professionnels de la santé, ne leur impose pas l'obligation déontologique de signaler les abus sexuels présumés des mineurs qu'ils pourraient découvrir lors des examens de routine.
    والقواعد المتعلقة ببرنامج التأمين الجماعي للموظفين الحكوميين تنظم برامج التقاعد لاستحقاقات الشيخوخة، واستحقاقات العجز واستحقاقات الأزواج الباقين بعد وفاة المتقاعد.
  • Cette étude reconnaît qu'en Uruguay, les plans de retraite et les pensions couvrent plus de 90 % des adultes.
    - وقد اعترفت هذه الدراسة بأن ”برامج التقاعد والمعاشات التقاعدية في أوروغواي تغطي أكثر من 90 في المائة من البالغين.
  • Des sociétés d'investissement privées proposent également des régimes de retraite et des régimes permettant d'anticiper les besoins.
    وثمة خطط خاصة تتعلق بالمعاشات التقاعدية وبرامج الادخار تقدمها بعض شركات الاستثمار الخاصة.
  • L'Ouganda met également l'accent sur l'essor de ses marchés financiers naissants et sur la mobilisation d'un financement à long terme grâce à des mesures telles que la libéralisation des régimes de retraite.
    وتركز أوغندا أيضا على تطوير أسواق رأس المال الوليدة وعلى تعبئة التمويل على الأجل الطويل من خلال مجموعة من التدابير، كتحرير برامج المعاشات التقاعدية.
  • Mais, dans le même temps, le vieillissement des populations entraîne des problèmes très sérieux de maintien financier et social des systèmes de retraite et de santé.
    وفي نفس الوقت، فإن الشيخوخة الديمغرافية توجد مشاكل الاستدامة المالية والاجتماعية الخطيرة بالنسبة إلى برامج المعاشات التقاعدية والرعاية الاجتماعية والخدمات الصحية.
  • c. Programmes à l'intention des futurs retraités et distribution de documents pertinents (environ 800 participants);
    ج - توفير برامج ما قبل التقاعد، بما في ذلك تقديم المواد اللازمة، من أجل حوالي 800 مشارك؛
  • C'est en partie pour cette raison que des pays à toutes les étapes de la transition démographique examinent et modifient leurs régimes de pension.
    ويعزى إلى هذا السبب، جزئيا، أن البلدان في جميع مراحل التحول الديمغرافي تقوم باستعراض وتعديل برامجها الخاصة بالمعاشات التقاعدية.
  • La plupart des pays ont des régimes de pension sans capitalisation dans le cadre desquels les fonds passent de la population active aux personnes âgées.
    ويوجد لدى معظم البلدان برامج عامة للمعاشات التقاعدية غير ممولة تُحوِّل الأموال من السكان العاملين إلى المسنين.
  • c. Programmes à l'intention des futurs retraités et distribution de documents pertinents (environ 1 600 participants);
    ج - توفير برامج ما قبل التقاعد، بما في ذلك تقديم المواد اللازمة، من أجل حوالي 1600 مشارك؛